Как продолжить карьеру преподавателя или научного сотрудника после переезда в Армению - Move2Armenia

Как продолжить карьеру преподавателя или научного сотрудника после переезда в Армению

0
Как продолжить карьеру преподавателя или научного сотрудника после переезда в Армению
09.05.2023
0
В избранное

В этой статье мы расскажем о том, как преподавателям и научным работникам после переезда продолжить карьеру в армянских образовательных учреждениях, поделимся алгоритмами сбора необходимых документов. Перед чтением этого текста рекомендуем вам ознакомиться с материалами об особенностях трудового законодательства Армении, а также о том, как найти работу и заключить легальный трудовой договор.

Пакеты документов

Начнем с нулевого пункта и стартовой точки отправления в любое бюрократическое путешествие — сбора документов.

После того как вы приняли решение о переезде, необходимо начать готовить несколько пакетов с документами. Часть из них необходимо заранее оформить в России, а какие-то можно привести в порядок уже в Армении. 

Шаг 1: Соберите оригиналы документов:

  • внутренний паспорт;
  • загранпаспорт;
  • диплом об образовании;
  • свидетельство о рождении;
  • справка о несудимости.

Также стоит на всякий случай отыскать оригиналы свидетельств о повышении квалификации, дипломов, наградных писем и прочих бумаг, которые так или иначе подтверждают ваш профессиональный уровень. 

Шаг 2: Апостилируйте документы

Апостиль — это официальная легализация документов для их признания за границей. Апостиль можно получить в уполномоченных органах РФ по месту выдачи документов, ими могут быть МФЦ, Рособрнадзор и др. Из приведенного выше списка апостилировать советуем все, кроме паспортов. Несмотря на то, что между Россией и Арменией подписано соглашение об отмене легализации документов, иметь апостиль не помешает.

Шаг 3: Переведите документы на армянский язык

Перед тем, как вы сможете предоставить свои документы в армянские образовательные учреждения, необходимо перевести их на армянский язык. Это можно сделать как в России, так и в Армении. Переводы документов, как правило, должны быть заверены у нотариуса. Перевод документов в Армении обойдется вам примерно в 4 000 драм, в России — 800-900 руб.

Шаг 4: Оформите соцкарту

Социальная карта — это документ, через который реализуется право граждан в РА на социальное обеспечение. Аналог соцкарты в России — СНИЛС или номер общественных услуг. Так, например, социальная карта — один из необходимых документов для получении ВНЖ по причине трудоустройства в Армении.

Подробный алгоритм оформления соцкарты описан в FAQ Move2Armenia

Получить документ можно в любом паспортном столе или ОВИРе, с собой необходимо иметь:

  • оригинал загранпаспорта (соцкарту можно получить и по российскому паспорту, однако нужно быть готовым к тому, что список необходимых документов увеличится втрое);
  • скан-копия страницы с печатью въезда;
  • нотариальный перевод загранпаспорта на армянский язык, скан-копия перевода;
  • заявление на получение социального номера. 

Шаг 5: Поиск работы

Мы добрались до пункта, который нельзя разложить на простые понятные алгоритмы. В процессе поиска подходящей работы всегда будет оставаться место для удачи и случая. Хороши будут любые средства — от писем на официальные адреса учебных учреждений до личных звонков и визитов по месту желаемого трудоустройства. Начать предлагаем с нашей подробной инструкции о способах поиска работы в Армении. Также можете изучить раздел «Карьера» на нашем сайте.

Шаг 6: Оформите трудовой договор в армянском учреждении

Чтобы начать работу в армянских образовательных или научных учреждениях, необходимо заключить с этим учреждением трудовой договор или договор оказания образовательных услуг (зависит от характера оказываемых работ). Для этого вам нужно обратиться в управление кадров или в отдел кадров в учреждении, где вы хотели бы работать.

Вам могут понадобиться следующие документы:

  • паспорт и загранпаспорт;
  • апостилированные копии диплома об образовании и свидетельства о рождении;
  • медицинская справка о состоянии здоровья (можно получить в любой поликлинике).

Для некоторых позиций может понадобиться санитарная книжка. Перед тем как врач заполнит ее, книжку придется купить. Сделать это можно в любом газетном киоске.

Шаг 7: Зарегистрируйте свою работу

После того, как вы заключили трудовой договор, не забудьте зарегистрировать свою работу в налоговой инспекции. Для этого вам нужно предоставить следующие документы:

  • копия трудового договора;
  • паспорт и загранпаспорт;
  • фотография.

Россияне регистрируются онлайн на workpermit.am.

Шаг 8: Легализуйте свое пребывание в Армении 

Для того, чтобы жить и работать в Армении, вам необходимо легализоваться — получить вид на жительство или зарегистрироваться по месту проживания. Мы расписывали пошаговый алгоритм обеих процедур в нашем FAQ: получение ВНЖ в 2023 году и регистрация (или иначе говоря, прописка).

ВНЖ упрощенно выдается на сайте workpermit.am, там же можно получить его на членов семьи. 

Личный опыт

Ни одна инструкция не воодушевит так, как личный опыт человека, прошедшего непростой путь трудоустройства в сфере образования. Мы поговорили с теми, кто уже соприкоснулся со структурой образовательных учреждений Армении и преуспел в поиске работы.

Юлия Кузищина работает преподавателем английского языка и литературы в European school in Armenia (Европейская школа).

Про формальности

Выше приведен довольно обширный список документов — две трети из них мне не понадобились при устройстве на работу. Ни апостиль диплома, ни его перевод, ни свидетельство о рождении никто не запрашивал. В моем случае нужны были лишь копии дипломов без перевода и нотариально заверенная копия паспорта. 

Про опыт

Я закончила МПГУ (Московский педагогический государственный университет) по специальности учитель иностранных языков и магистратуру НИУ ВШЭ (Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики») по направлению визуальная культура. Параллельно с учебой в первом вузе я работала в двух школах иностранных языков, а после магистратуры два года проработала учителем в подмосковной частной школе «Ковчег». У меня почти всегда была подработка с учениками, хотя последние несколько лет я не преподавала. Еще у меня был годовой опыт волонтерства с московской организацией «Такие же дети», где детям мигрантов и беженцев помогали адаптироваться и учить русский язык и школьные предметы. В общем, релевантный опыт у меня достаточно разнообразный.

O том, как устроена система высшего образования в Армении и в каких вузах есть опция обучения на русском языке, читайте в FAQ.

Про поиск

После переезда в Ереван я искала работу, связанную с иностранными языками: прошерстила HH, Staff.am, поставила фильтры на LinkedIn. Искала вакансии несколько недель, в целом отправила около тридцати разных запросов. 

Школу, где я сейчас работаю, я нашла так: открыла Google, составила список частных школ, посмотрела что-то неподалеку от дома, оказалось, что на Staff.am опубликованы вакансии. Я написала письмо, мне ответили буквально в течение пары дней и позвали на собеседование.

Про собеседование

Собеседование проходило в несколько этапов. Начали мы с типового теста на английский язык, вместе со мной тест писали еще шесть или семь соискателей. Потом меня дважды приглашали поговорить: сначала познакомиться и понять, совпадают ли наши цели и интересы, затем провести пробные уроки. Во второй раз — уже подробно договориться о планах и расписании. Думаю, что коллегам были важны мои профессиональные языковые навыки (впоследствии оказалось, что большим плюсом было отсутствие акцента в речи), понимание, что я впишусь в устоявшуюся в школе мультикультурную среду и смогу интегрироваться на равных в интенсивную командную работу. Также важным фактором стало то, я что была готова подписать контракт на год (дети тяжело переносят смену учителей). Мы подробно обсуждали предметы и административные дела, которые могли бы быть мне интересны — в итоге я преподаю литературу на английском. Ощущаю, что плюсом для коллег было и то, что я успела поработать в среде культурных проектов: конечно, мероприятия совсем по-другому выглядят в образовательном пространстве, но сейчас прошлый опыт помогает мне в подготовке общешкольных событий.

Про документы

Понадобились паспорт, соцкарта (делают при регистрации по месту жительства), копия диплома, санитарная книжка (оформляют в ближайшей поликлинике). Потом со мной заключили договор, и его отсканированную копию нужно было зарегистрировать на workpermit. После этого вы получаете оригинал документа, на основании которого можно оформить ВНЖ.

Про интеграцию

Сложилось ощущение, что есть возможность работать по некоторым предметам без педагогической квалификации, особенно, если был опыт. Еще коллеги регулярно спрашивают, не хочу ли я взять часы русского в соседней школе.

Я провожу большую часть времени в школе в учительской, которую делю с учителями иностранных языков и социальных наук. Некоторые мои коллеги жили или учились в России, некоторые приехали из Сирии или Ливана, им легко понять, что такое менять страны, и какие бывают сложности с интеграцией. У нас очень разный опыт и разные представления о множестве вещей, в том числе и о взаимной поддержке. Понимаю, что дистанция и эмоции между людьми здесь не совсем такие, как в других знакомых мне средах. И это очень интересно. 

Команда Школы дизайна НИУ ВШЭ

Совсем недавно Школа дизайна НИУ ВШЭ открыла новое направление HSE ART AND DESIGN SCHOOL INTERNATIONAL. Это совместная бакалаврская программа Школы дизайна с уже долгое время существующим в Ереване и успешным в своем секторе Российско-Армянским (Славянским) Университетом (РАУ). 

Про преподавательский состав

Мы предполагаем, что преподавательский состав будет смешанный — во всех смыслах этого слова. Например, руководитель программы — Игорь Гурович, еще 10 лет назад он в команде Арсения Мещерякова стоял у истоков основания Школы дизайна НИУ ВШЭ в Москве, но уже больше года живет в Ереване. В целом у Школы дизайна четко выверенная и выстроенная структура образовательного подхода, ясно сформулированные программы и большой опыт обучения новых преподавателей. Мы понимаем, как достаточно быстро и эффективно подготовить людей к преподаванию на наших программах. Поэтому каких-то квот: например, два российских преподавателя на трех армянских у нас нет, но есть ощущение, что естественным образом будет сохраняться баланс. Ну и очень многое будет зависеть от того, сколько всего человек мы наберем и соответственно — сколько преподавателей нам понадобится. 

Про работу в ВШЭ и РАУ

Так как программа будет реализовываться в сетевом формате, то часть преподавателей — уже действующие сотрудники Вышки и РАУ. А если говорить о новых преподавателях, то в скором времени будет создан Академический совет программы, куда войдут представители обоих университетов. Одной из задач совета будет подбор новых членов команды. Но уже сейчас для того, чтобы выразить желание присоединиться к нам — что в Москве, что в Ереване — можно написать нам письмо с рассказом о себе и ссылкой на портфолио. Можно писать на почту Школы дизайна НИУ ВШЭ design@hse.ru или сразу руководителю направления «Коммуникационный дизайн» Мите Харшаку dkharshak@hse.ru. Количество преподавательских вакансий, которые у нас откроются именно в Ереване, естественным образом будет напрямую зависеть от количества студентов, которые к нам придут учиться.

Про бюрократию

Нам очень повезло с коллегами из РАУ — на данный момент с какими-то непреодолимыми проблемами с точки зрения организации учебного процесса мы не столкнулись. Идут рабочие совещания по совмещению учебных планов, по технологии сессионных просмотров, но каких-то неразрешимых трудностей мы пока не видим.  

В избранное
Было интересно? Подпишись на рассылку:
Что тебе интересно?
Спасибо за подписку!
Образование
Общество
Переезд / Перелет
Работа
Бизнес
Быт
Дети
Животные
Жилье
Красота и уход
Культура
Медицина
Покупки
Право и закон
Развлечения
Рестораны, бары, кафе
Спорт
Транспорт
Туризм
Финансы и банки
Выберите как минимум 1 пункт
Автор статей
Автор статей
  • статей: 17
  • просмотров : 61207
Как продолжить карьеру преподавателя или научного сотрудника после переезда в Армению
  • Пока нет коментариев.
  • Добавить комментарий
    Это интересно