Official regulations
В Армении разрешено устраивать пикники в черте города, но при этом необходимо соблюдать определенные правила — без этого никуда. Согласно законодательству пикники могут проводиться только в специально отведенных для этого местах, таких как парки, скверы, лесопарки или другие общественные зоны отдыха. В целом располагаться со своим мангалом в самом центре города — не самый распространенный способ досуга, но чем ближе к окраине, тем больше для этого возможностей и тем естественнее это будет выглядеть. Посидеть на пледе с парой бутербродов можно почти везде, но чем больше атрибутов уличного отдыха сопровождает ваш пикник, тем внимательнее нужно относиться к соблюдению правил.
To cut it short, the basic rules are as follows:
- разводить костры в черте города нельзя. Совсем;
- использовать мангалы можно в специально отведенных для этого местах.
Чтобы расставить все точки над i, мы связались с Департаментом туризма Еревана. Вот, что нам рассказала Seda Aghbalyan, head of the Tourism Department of the Yerevan Municipality, told us:
“Although there is no separate regulation on organizing picnics within the city, issues related to this topic are regulated by the mayor's law on administrative offenses. In particular, you can not litter, make noise, cook and smoke during picnic: this is a violation of public order and will entail administrative punishment in accordance with the law. For example, garbage past the bins is a fine of 20 to 30 times the minimum wage. It is important to remain calm and not disturb other citizens.
Парки в Ереване принадлежат, в основном, городу, но есть несколько парков, которые сданы в долгосрочную аренду. В таких случаях за поведением граждан в парке следит арендатор и внутренние правила этой территории регламентируются договором между арендатором и муниципалитетом.
As for any activities on the territory of private houses (inner courtyards, balconies, etc.), it's at the discretion of the property owner.
Like many processes in Armenia, the story of outdoor picnics and rest becomes much clearer when viewed through the prism of personal experience. Илья Деведжиан (сооснователь бара 2022) рассказал о том, как он дважды организовывал массовый пикник-потлак для более чем полсотни гостей. Слово «потлак» означает обычай североамериканских индейцев демонстративно обмениваться домашней утварью, одеждой, продуктами с целью перераспределения имущества общины и налаживания общественных связей. На пикнике, организованном Ильей, каждому предлагалось приготовить и принести с собой по одному-паре блюд.
«Мы проводили общие пикники-потлаки два раза — в апреле 2022 и в апреле 2023. В первый раз было 50+ человек, в этом году, наверное, чуть меньше пришло. Когда я присматривал место для первого нашего большого пикника, я гулял по парку «Победы» и увидел строение с отличным видом и террасами — им оказался заброшенный ресторан «Арагил». Мы написали в администрацию парка о желании убраться на территории и провести пикник. Нашу идею поддержали: сотрудники администрации пообещали вывезти собранный мусор, хотя и заранее упомянули, что здание ресторана им не принадлежит. За год случилось так, что мы познакомились с собственником «Арагила» и в этом году согласовали уборку и пикник-потлак уже непосредственно с ним. Он не только разрешил, но и накрыл стол на всех участников! В 2024, надеюсь, повторим!»
К сожалению, привести четкий список инструкций для всех парков не выйдет, ведь на некоторых территориях вступают в силу отдельные правила, распространяющиеся на конкретную зону. Например, в парке «Влюбленных» нельзя сидеть на газонах вообще — ни с мангалом, ни с пледом, ни влюбленным. А вот в парке «Тумо» есть специальная выделенная зона для пикников.
Чтобы быть точно уверенным в том, что пикник никому не помешает, лучше всего уточнить правила по каждому конкретному парку, связавшись с администрацией.
A complete list of parks (with contact numbers) can be found here. We have selected some of the most popular places for you:
Английский» парк
Одно из самых популярных мест отдыха, расположен прямо в центре города. «Английский» парк еще называют «Театральным», потому что в этом районе находится Академический театр Габриэля Сундукяна.
Адрес: ул. Италии
Тел.: +374 10 448805
Парк «Влюбленных»
The park was designed by architects S. Knegtsyan and A. Zurabyan. It is located in the very center of Yerevan, not far from the buildings of the parliament and the presidential administration.
Адрес: пр-кт Маршала Баграмяна, д. 21
Тел.: +374 11 966868
Парк «2 800-летия Еревана»
Находится за памятником А. Мясникяна, напротив мэрии. В парке высажено около 250 видов деревьев, фонтан парка насчитывает 2 800 струй, а 5 420 м² площади облицованы семью видами гранитного камня с изображением орнаментов старых армянских ковров.
Адрес: ул. Италии, д. 2
Парк «Победы» («Монумент»)
Располагается на возвышенности, прямо над Каскадом, откуда открывается один из лучших панорамных видов на Ереван. В 1950 году в парке был установлен памятник Сталину, который простоял 12 лет. В 1967 году на том же постаменте был воздвигнут монумент «Мать Армения».
Адрес: пр-кт Азатутян, д. 2
Тел.: +374 10 205881; +374 95 900060
Ботанический сад
Yerevan Botanical Garden was founded in 1935. It currently occupies 80 hectares. The garden belongs to the National Academy of Scinece of the Republic of Armenia; a research institute functions on its territory. There are 200 species of endemic, rare and endangered plants in the Garden. We love this place so much that we talked about it in great detail in the article "A Walk in the Jurassic Botanical Garden" . You can see the amazing climatron greenhouse в этом видео.
Адрес: ул. Ачарян, д. 1
Тел.: +374 10 614847
Парк Детской железной дороги
The Children's Railway Park is one of the most beautiful parts of the Hrazdan Gorge. In the warm season, you can ride a train and take a short walk through the Hrazdan Gorge, walking about 600 m, and return to the starting point. There are many quiet corners for a picnic in the park, there is a swimming lot for a convenient entry into the Hrazdan River.
Адрес: ул. Дзорапи, д. 130
Тел.: +374 77 423618
Park named after Tumanyan
It is located in the administrative district of Ajapnyak, near the technological center "Tumo". The park was founded in 1970 in honor of the 100th anniversary of Armenian writer Hovhannes Tumanyan. It has many equipped picnic areas and playgrounds.
Адрес: ул. Алабяна, д. 13
Джрвежский лесопарк
Лесопарк «Джрвеж» находится в одноименном поселке в Котайкском регионе недалеко от Еревана. Поселок маленький, но имеет большую популярность среди жителей Еревана, так как расположен всего в 12 км от центра столицы. Парк был разбит на участки, каждый из которых символизировал одну из республик СССР и областей РСФСР. Из этих мест доставлялся посадочный материал растений, которые наиболее характерны для того или иного региона.
Адрес: Котайкский марз, с. Джрвеж
Тел.: +374 10 688204; +374 93 077094
Степанаванский дендропарк «Сочут»
Степанаванский дендропарк, или Дендропарк «Сосняки» — дендропарк в Армении, близ города Степанаван и деревни Гюлагарак. Площадь дендрария — 35 га, из которых одна половина — природные леса, а другая — декоративные деревья.
Адрес: Котайкский марз, с. Гюлагарак
Тел.: +37410 253141
Отдельный, но не менее важный вопрос — алкоголь. Можно ли распивать на улицах спиртное?
On one hand, Art. 175 of the Administrative Code states that drinking alcohol in public places or being drunk is considered an administrative offense. Punishment is a fine of 10 times the minimum wage; if the violation is repeated within a year, the fine is doubled. Минимальная зарплата в Армении с 1 января 2023 года — 75 000 драм.
On the other hand, the issue of drinking (if it looks civilized and does not interfere with the rest of other citizens) is treated very loyally in Armenia, as evidenced, for example, by the participants of a recent социальный эксперимент, graduates of the Yerevan College of Informatics, 18-year-old Erik Aydinyan and Eduard Petrosyan. The essence of the experiment was to find out how the police react to drinking of alcohol in public places. Out of 13 attempts, the reaction from law enforcement officers followed only in a couple of times; the police asked to finish drinking the beer and throw away the bottle. Zero fines were issued.
We can only add that the main rule of a pleasant stay in any city is to be polite and not disturb others. Moreover, all city organizations welcome public initiatives for garbage collection. You can follow their announcements on the social networks of Armenian eco-activists, such as Ecoparsec или Green Green,or self-organize with friends and arrange your own cleaning of the territory.
Add a comment